Nicolas

　　土語部記者採訪土耳其文旅部副部長（左）
　　原標題：土耳其文旅部副部長表示加強土中兩國出版交流意義重大
　　國際在線消息（記者 埃姆雷）：第21屆北京國際圖書博覽會主賓國土耳其文化旅游部副部長阿卜杜爾拉赫曼·阿瑞奇日前在接受中國國際廣播電臺土耳其語部記者專訪時表示，加強土中兩國出版交流意義重大。
　　據瞭解，土耳其此次作為主賓國參加本屆北京圖書博覽會，是繼2013年中國擔任伊斯坦布爾書展主賓國之後，中土兩國在出版交流方面的又一件盛世。對此，阿瑞奇表示：“這項活動是中土因絲綢之路建立起的各方面聯繫的一個起點。我認為，中國和土耳其互辦文化年，加強出版交流，為進一步促進兩國的文化交流奠定了基礎。”
　　阿瑞奇在接受採訪時還強調，要消除兩國間的誤解和偏見，應當減少來自西方媒體報道的影響，加強類似於書展互辦文化活動，建立兩國媒體直接獲取彼此信息資源的渠道。阿瑞奇特別重視土耳其文學作品在中國推廣，認為中國讀者要更好地瞭解土耳其，就必須增加土耳其文學作品中文譯著的數量。他說：“土耳其著作中文譯著的數量，反映著土耳其占據中國出版市場的份額。而對增加（土耳其著作中文）譯著數量（的有關努力），土耳其文化旅游部、教育部、伊斯坦布爾商會、總理府教育基金都將給予全力的支持。我們希望能夠經常來中國舉辦活動，向中國人民介紹更多精彩的（土耳其）文學作品。”
　　第21屆北京國際圖書博覽會8月27日在中國國際展覽中心新館（順義）開幕。作為本屆圖博會主賓國的土耳其帶來20家出版商和9家版權商，在932平方米的展區，通過3000部土耳其古典與現代文學作品，向觀眾展示“五彩繽紛的土耳其”。圖博會期間，現場舉辦的土耳其書法、濕拓畫等傳統手工藝表演，“中國人眼中的奧斯曼”攝影展、傳統民間玩具展、土耳其文化景點及圓頂3Ｄ攝影展等精彩活動也令不少觀眾為之傾倒。